いつも、サニーデイズをご利用いただきありがとうございます。
新型コロナウイルスの影響により日本からハワイへの飛行機が飛ばない状況が続いております。
PPP（アメリカ政府の経済対策制度）などを活用し、ハワイ州の自粛解除後6月5日より営業を再開し続けてまいりましたが観光業を生業とするハワイ州でツーリストを運んでくれる飛行機が飛ばない今の状況では、これ以上サニーデイズの営業を続ける事が難しい状況です。
つきましては7月1日よりまたしばらくの間クローズさせていただきたいと思います。
先の見えない状況が続いておりますが、皆様がハワイへ起こしになられる頃またサニーデイズを再開させたいと思います。
それまでの間少しお店をお休みさせていただきます。
またハワイの地で皆様にお会いできる日を楽しみにしております。
MAHALO
To our valued customers,
Thank you very much for your support and patronage at Sunny Days.
Due to the pandemic of COVID-19, many airlines have canceled and continue to restrict flights traveling between Hawaii and Japan, and other countries.
We have decided to re-open Sunny Days on June 5th, utilizing PPP(Paycheck Protection Program) and other countermeasures after the State of Hawaii’s stay-at-home and self isolation order has been lifted. However, due to the minimal and restricted flights that allows to bring tourists into our Aloha State, we find it very difficult to keep our store open as we, the State of Hawaii, are known for attracting tourism. As tourism makes up a part of Hawaii’s economy, we find ourselves in a very crucial situation and are very unfortunate to say that we will be closing once again, from July 1, 2020.
Especially during this uncertain time, we are very thankful to our community and to our loyal customers and we hope to re-open again soon. In the meantime, our store will be closed.
We look forward to seeing you again in Hawaii.
MAHALO